This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '10 pol>eng przekazywać do użytkowania to provide [for business use] pro closed ok
- Feb 23 '10 pol>eng poświadczenie pozostawania osoby w określonym miejscu notarized certificate of residency pro closed ok
4 Feb 20 '10 pol>eng dom składowy storage facility / storage warehouse pro closed no
- Feb 16 '10 pol>eng kwalifikowany z odpowiednich przepisów as per laws of [respective country] pro closed no
4 Feb 7 '10 pol>eng utrzymanie upraw crop maintanance pro closed no
- Feb 6 '10 pol>eng przewłaszczone plony conveyance of the loan collateral (the crop) pro closed ok
- Jan 10 '10 pol>eng przysługujące nakłady instalments pro closed no
- Dec 17 '09 pol>eng mieć moc wyroku in force by an order of the court pro closed no
- Dec 17 '09 pol>eng podrubryka subhead pro closed ok
4 Dec 14 '09 pol>eng rację należy przyznać skarżącej verdict ought to be in favor of the plaintiff pro closed no
4 Dec 11 '09 pol>eng broszury szaradziarskie puzzle books pro closed no
- Dec 3 '09 pol>eng jest do tut. miasta przynależną he belongs to this town/city pro closed ok
- Dec 2 '09 pol>eng rzeczywiście spełnianego poziomu actual noise level. actual level of noise pro closed no
- Nov 26 '09 pol>eng dowiedzieć się o podstawie wznowienia z pisma z dnia to learn pro closed ok
- Nov 20 '09 pol>eng nadanie decyzji rygoru natychmiastowej wykonalności ruling pressing for immediate implementation pro closed ok
4 Nov 15 '09 pol>eng postępowanie reklamacyjne claim handling procedure pro closed ok
- Nov 14 '09 pol>eng uzyskanych w ramach wykonywania Umowy obtained during the term of this agreement pro closed ok
- Nov 14 '09 pol>eng korzyści majątkowe material gains pro closed no
- Nov 13 '09 pol>eng postulat wyłącznie ustawowej typizacji przestępstw prohibition of punishment by unwritten law pro closed no
4 Nov 13 '09 pol>eng postulat maksymalnej określoności tworzonych typów przestępstw prohibition of unclear terms in criminal statutes pro closed no
- Nov 5 '09 pol>eng praca sezonowa temporary work / employment pro closed no
- Oct 30 '09 pol>eng osoba przybrana do pomocy assisting person pro closed no
4 Oct 30 '09 pol>eng krótka treść czynu brief offence description pro closed no
4 Oct 30 '09 pol>eng znieważyć słowami obelżywymi to insult with offensive words pro closed no
- Oct 28 '09 pol>eng w ich miejsce for their positions pro closed no
- Oct 26 '09 pol>eng szkoła główna administracji i zarządzania College of Management and Administration pro closed no
- Oct 23 '09 pol>eng przechodzi na confers / is conferred pro closed no
- Oct 23 '09 pol>eng pod jakikolwiek tytułem prawnym under any judicial decree pro closed no
4 Sep 30 '09 pol>eng Skrócone i pełne systemy lotto abbreviated and full lotto/lottery systems pro closed ok
- Sep 29 '09 pol>eng Oświadczenie o stanie majątkowym disclosure of assets, assets declaration pro closed no
4 Sep 20 '09 pol>eng zgłoszenie reklamacyjne warranty claim pro closed ok
- Sep 4 '09 pol>eng osoby wydające produkty lecznicze people dispensing [xxxx] pro closed ok
- Sep 2 '09 pol>eng twórca projektu wynalazczego inventor pro closed ok
- Aug 26 '09 pol>eng wezwanie policyjne an appearance notice / summon pro closed no
- Jul 24 '09 pol>eng nazwisko noszone last names used pro closed ok
- Jul 24 '09 pol>eng ustanie małżeństwa dissolution of marriage pro closed ok
- Jul 6 '09 pol>eng zobowiązuje się do bezpłatnego świadczenia commits to donate pro closed no
4 Jul 3 '09 pol>eng świadczenie innych rzeczy zamiennych other services in lieu of cash pro closed no
- Jun 22 '09 pol>eng Accounts payable department oddział / wydział wierzytelności pro closed no
- Jun 16 '09 pol>eng obraz spółki insight into company pro closed ok
- Jun 12 '09 pol>eng 0,00 zł (słownie złotych :zero) [shows] zero [income] pro closed ok
- Jun 12 '09 pol>eng Norweski Urząd Podatkowy Norwegian Tax Administration pro closed no
- May 29 '09 pol>eng faksymile podpisu facsimile signature pro closed no
- May 13 '09 pol>eng mieć przechlapane [you gonna] get it pro closed no
- May 12 '09 pol>eng data uzyskania kategorii A date of issuance [ of cat. A] pro closed no
- May 7 '09 pol>eng nakazać ściągnąć order to reclaim/repossess pro closed no
- May 7 '09 pol>eng zadośćuczynienie i naprawienie szkody General damages and compensatory damages pro closed ok
- Mar 22 '09 pol>eng pod rygorem odpowiedzialności cywilnej i karnej under penalty of law pro closed no
Asked | Open questions | Answered